Gesprächsrunden in der Herkunftssprache

Eine inspirierende Moderatorin

Letze Woche moderierte Violeta die Gesprächsrunde im Museum auf Deutsch. Seit 10 Jahren engagiert sie sich bei Femmes-Tische. Sie ist Moderatorin für albanische und deutsche Gesprächsrunden. «In Albanien war ich Sprachlehrerin auf dem Gymnasium, aber das Diplom wurde hier nicht anerkannt. Mein Ziel ist es, eines Tages auch in der Schweiz wieder in diesem Beruf zu arbeiten. Aktuell bin ich als Klassenassistenz in einer Primarschule angestellt.» 

Violeta ist zielstrebig, motiviert und hat Durchhaltevermögen. Sie bemüht sich sehr, ihre Ziele zu erreichen. Für die verheiratete Mutter ist Sprache wichtig. Deshalb hat sie von Anfang an unterschiedliche Möglichkeiten gesucht, um so schnell wie möglich Deutsch zu lernen. Sie arbeitete viel freiwillig und vernetzte sich in zahlreichen Vereinen. Eine Freundin aus einem albanischen Frauenverein erzählte ihr von Femmes-Tische. Daraufhin meldete sie sich als Moderatorin an. «Das war das Beste, das ich machen konnte. Durch den Austausch mit anderen Frauen konnte ich auch für mich selbst viel mitnehmen. Die Themen sind interessant und jede lernt etwas dazu. Es hat mir auch geholfen, schneller Deutsch zu lernen.» 

Während der Gesprächsrunde im Museum Schaffen merkt man, dass Violeta mit Leidenschaft dabei ist. Sie moderiert professionell: Lässt alle zu Wort kommen, gibt eigene Inputs und informiert über die Systeme in der Schweiz.

Oft wissen die Frauen gar nicht, welche Möglichkeiten es gibt. Deshalb ist es wichtig, ihnen das System zu erklären, an Fachstellen zu verweisen und sie mit anderen Frauen in Kontakt zu bringen, die in einer ähnlichen Situation sind und dieselbe Herkunftssprache haben. So können sie sich gegenseitig inspirieren und gemeinsam Wege finden, die Herausforderungen des neuen Alltags zu meistern.